Le scénario d’un film joue un rôle primordial dans l’appréciation d’une œuvre cinématographique. Il repose sur une histoire, des personnages, des lieux et une façon de raconter. Si les scénarios originaux constituent la majorité des histoires racontées au cinéma, de nombreux scénaristes et réalisateurs ont de tout temps été inspirés par des œuvres littéraires et ont entrepris de les adapter au grand écran en y ajoutant leur touche personnelle.
Le cinéma québécois ne fait pas exception. Certains des films les plus marquants de notre histoire sont des adaptations de livres qui ont marqué l’imaginaire de différentes époques du Québec. Qu’elles soient fidèles au roman original ou inspirées plus librement, les œuvres de fiction que vous trouverez plus bas tirent toutes leur source d’un auteur ou d’une autrice dont l’univers écrit a été transposé en images. Elles sont toutes disponibles sur notre site web, sur les plateformes de Vidéotron et sur l’app Apple TV.
Un homme et son péché (Paul Gury, 1949)
Adapté du roman de Claude-Henri Grignon
Alexis est amoureux de Donalda et se promet de l’épouser à son retour des chantiers, mais Séraphin, un usurier avare et manipulateur, contrecarre ses plans. Il épouse la jeune femme et réussit à s’emparer de la terre d’Alexis après lui avoir prêté de l’argent que ce dernier a perdu au jeu et est incapable de rembourser. Première adaptation au cinéma du célèbre roman de Claude-Henri Grignon, Un homme et son péché qui dépeint les Laurentides à l’époque de la colonisation. Le film a connu un succès énorme à sa sortie.
Kamouraska (Claude Jutra, 1973)
Adapté du roman d’Anne Hébert
Au chevet de son deuxième mari mourant, Elisabeth se remémore l'issue tragique de son premier mariage au seigneur de Kamouraska, un homme tourmenté, buveur et coureur. Dès la naissance de son premier enfant, elle se réfugie chez sa mère et y est soignée par Georges Nelson, jeune médecin dont elle s'éprend. Ce dernier assassine le seigneur, mais le crime est découvert et le couple ne s'épouse pas. Par désespoir, Élisabeth se tourne vers Jérôme qui s'éteint maintenant devant elle.
Cordélia (Jean Beaudin, 1979)
Adapté du roman La lampe dans la fenêtre de Pauline Cadieux
Inspiré du roman québécois La Lampe dans la fenêtre de Pauline Cadieux, le film raconte l'histoire de Cordélia Viau, accusée d'avoir assassiné son mari avec la complicité de Samuel Parslow, son amant présumé. À la suite d'un interminable procès truffé d'irrégularités, le couple fut reconnu coupable et pendu dans la cour de la prison commune de Sainte-Scholastique, au Québec, le 10 mars 1899. (ONF)
Bonheur d’occasion (Claude Fournier, 1983)
Adapté du roman de Gabrielle Roy
Hiver 1940. La Seconde Guerre mondiale sème la dévastation en Europe, mais à Montréal, dans le quartier Saint-Henri, c'est l'espoir qui renaît. La guerre annonce la fin de la dépression économique qui a plongé le quartier dans la misère. C'est là, au comptoir-restaurant du «Quinze-cents», que travaille Florentine Lacasse. Son maigre salaire qu'elle rapporte à ses parents assure la subsistance de cette famille trop nombreuse. Jean Lévesque séduit Florentine, mais la pauvre condition de celle-ci ne sied pas à ce jeune ambitieux qui essaie de la pousser dans les bras d'un copain, Emmanuel Létourneau. Sur la toile de fond de la vie de la famille Lacasse, le film raconte l'histoire passionnée de ce triangle amoureux. D’après le roman de Gabrielle Roy.
Maria Chapdelaine (Gilles Carle, 1983)
Adapté du roman de Louis Hémon
À Péribonka au début du XXe siècle, Maria Chapdelaine est promise en mariage à Eutrope Gagnon, mais son cœur préfère François Paradis, l'aventurier. Maria a aussi un troisième soupirant, Lorenzo Surprenant, qui lui hésite à retourner chez lui après avoir connu Maria. Pendant l'hiver, François meurt en forêt. Plus tard, Maria se résigne et accepte finalement d'épouser son promis, Eutrope. Première adaptation québécoise de l'œuvre de Louis Hémon.
Les fous de Bassan (Yves Simoneau, 1986)
Adapté du roman de Anne Hébert
Dans les années 1930, un jeune homme revient sur l'île gaspésienne qu'il a quittée cinq ans plus tôt. En s'amourachant d'une femme, il déclenche un drame. Les fous de Bassan est une adaptation soignée du roman d'Anne Hébert et fidèle à l'esprit de l'œuvre littéraire.
Les Plouffe (Gilles Carle, 1981)
Adapté du roman de Roger Lemelin
Chronique d'une famille de la basse-ville de Québec bouleversée par la crise économique et la guerre, qui transformèrent radicalement la province dans les années 1930 et 1940. Adaptation ambitieuse et magistrale du roman de Roger Lemelin, Les Plouffe fait revivre toute une époque du Québec des années 40.
Louisiana (Philippe de Broca, Jacques Demy et Étienne Périer, 1984)
Adapté du roman de Maurice Denuzière
Une jeune femme retourne dans sa famille en Louisiane après des études à Paris et s’efforce de prendre le contrôle d’une plantation de coton en vivant diverses tribulations sentimentales. L’action nous plonge au XIXe siècle dans ce monde un peu à part que les Américains appellent le Sud profond, qui s'est écroulé avec la guerre de Sécession, entre les états du nord et du sud des États-Unis. Une grande saga basée sur les deux premiers tomes de l'oeuvre de Maurice Denuzière : Louisiane et Fausse rivière.
Le matou (Jean Beaudin, 1985
Adapté du roman d’Yves Beauchemin
Florent Boissonneault et sa jeune épouse ont toujours eu un rêve : posséder un restaurant. Celui-ci devient réalité lorsqu'ils rencontrent un étrange vieil homme, Egon Ratablavasky. Mais l'aventure tourne vite au cauchemar quand ils découvrent qu'ils ont malheureusement été piégés par Ratablavasky et qu'ils ont tout perdu. Pourtant leur rêve n'est pas mort et ils décident bientôt de se venger en reprenant une affaire avec l'aide d'un gamin sans domicile fixe, d'un cuisinier français et d'un journaliste. Mais le vieil homme a plus d'un tour dans son sac... Adaptation du roman d’Yves Beauchemin.
Le dernier havre (Denyse Benoit, 1986)
Adapté du roman de Yves Thériault
Un retraité amoureux de la mer qui fut pêcheur toute sa vie s'ennuie à mourir chez son fils et sa belle-fille. Ayant découvert, au cours de ses longues promenades, une barque abandonnée, il entreprend en cachette de la remettre à flot pour entreprendre un dernier voyage. Adaptation à la fois réaliste et poétique du roman d’Yves Thériault.
Tinamer (Jean-Guy Noël, 1987)
Adapté du roman L’amélanchier de Jacques Ferron
Fille unique, Tinamer a passé son enfance dans un monde merveilleux et a développé une imagination fertile grâce à son père Léon qui l’a bercée d’histoires fantastiques et a retardé son entrée à l’école. Le jour où la réalité lui est apparue, son univers s’est effondré. Un film poétique construit par retours en arrière et adapté du livre de Jacques Ferron, L’amélanchier.
Les portes tournantes (Francis Mankiewicz, 1988)
Adapté du roman de Jacques Savoie
Au crépuscule de sa vie, Céleste Beaumont, une pianiste de jazz réfugiée à New York, fait le bilan de son existence. Elle rédige alors son journal, qu'elle envoie à son fils, un artiste-peintre dont elle s'est séparée depuis longtemps. L'arrivée de cet «album intime» bouleverse Blaudelle et son fils Antoine, âgé de 10 ans. C'est par les yeux de ce dernier que nous vient le récit de la vie de Céleste, depuis son adolescence en 1922 à Val D'Amour jusqu'à la réalisation de ses ambitions. Adaptation du roman de Jacques Savoie.
